映画「Mr.ソクラテス」のキムレウォン

「一言で、ばたやです。刑事になった後も、その根性は捨てることが出来ません。動物的で生き物の感じがあるでしょう？ 何か…たった今掘り出した生牡蠣みたいな、そんな男ですよ。」

変身して、とても変わった。大きい目に浮ぶ微笑みの花美男キムレウォンが ‘人間のクズ’へと確かに変身した。来月10日封切りする「Mr.ソクラテス」のクドンヒョク役で帰って来たキムレウォンは、普段の優しい微笑みを放つ姿を投げた。

地下鉄の優先席で大の字で横になり、どなるお爺さんに向けてねじれてくわえたタバコを舌で消して脅し、檻の中の父親を尋ねて弟に課外をさせるという名目で金をまきあげる。悪質中の悪質、クドンヒョクは以後、犯罪組職の必要によって凶悪犯罪担当刑事として育てられる。「ラブストーリー・イン・ハーバード」や「幼い新婦」「屋上部屋のネコ」など、既存の作品で見られなかった荒いキャラクターだ。特有のほほ笑み(口角がさっと上がる)も消えた。皮肉るように不良らしい笑いだけ残った.

「元々は故郷(江陵)からソウルに上京して10年以上独身生活をして、口数も少なくて笑いも多くないんですよ。顔面もたくさん選り分けて。 ところが明るい役をしてみると、性格も自然にいくらか変わりました。」

今回の映画の編集本を見ながら、TVでこれまで見せた明るくて郎らかな姿ととても違って少しは心配になった。実は「Mr.ソクラテス」は何回か出演をためらった作品だった。 負担で決定を延ばしながら、またしげしげとシナリオを読んでみた後、自分でも分からない自信感が生じたと言う。「本人も分からないで隠れていた ‘雄’の動物みたいな感じが染み出たようだ。」と声を掛けると「監督様がよく捜してくれた結果。」と言って笑った。

今回の映画でキムレウォンは本当に大変だった。荒いアクション演技を身代わりなしにしなければならなかったからだ。普段から運動が得意だから、準備なしに撮影に臨んでみたら、予想よりもっと荒いアクションに「これ、いたずらではないです」と言いながら大きく驚いた。 殴ぐられる場面では ‘星五つ’がきらめいたし、 荒いアクション場面の終わりには、武術チーム俳優の鼻柱を折ったりもした。格闘場面を撮って、何日か寝込んだりもした。

演技パターンを変える為の努力も傾けた。

「初めの一ヶ月間は元々性格どおり細心の準備しました。それで‘植物性’を ‘動物性’に変える過程を経ました。 撮影前日、頭の中に映画一編を全て撮って行くスタイルだったが、今度は本当に耳を開いて監督様を信じました。」

キムレウォンの演じたクドンヒョクは気楽なまま、自由に生きる男だ。この部分でキムレウォンは雄大なメッセージよりは男たちが日常生活で感じる息苦しさをクドンヒョクの生を通じて代りに満足したら良いと話した。

「演じる方が良い」と言うキムレウォン。気持ちが良くなった時には、スタッフたちを皆起こして、「早く撮影しよう」と大声で叫んだ。演技を楽しみ始めたからだろう。

最後に今回の映画には端役を除いては女優が目立たないが？と聞いてみた。

「実はとても残念でした。(笑)それでも長所もありました。 男たち同士、焼酒一杯でも飲んで、大変だったことは全て振り払ってしまったからです。男っぽい現場だったです。それが映画にも満たされて感じられるはずです。」

カンヨンゴン記者kyg@munhwa.com
写真 = シムマンス記者 panfocus@munhwa.com

［文化日報］2005-11-01 07:21:08
http://am7.co.kr/Source/DeskShow.php?SDomain=BizAbout&Domain=am7&No=99555

2005-11-06 17:29:35

「もっと自信ある姿を見せたかった。」

大きくて善良な瞳と輝く？微笑みがトレードマークであるキムレウォン(24)が安眠を沒収して悖倫児へとうって変わった。

地下鉄の優先席に横になって寝てタバコをふかし、友達を裏切り、収監中の父親に金を要求する。本当に多くの女性たちの胸がガクンと落ちる事。しかし、いざ本人は今回の演技に上機嫌で、これまでの作品よりずっと楽だったと言う。

映画「Mr.ソクラテス}を持って尋ねて来たキムレウォンに会った。

▲日のそのままの感じ願い

映画「幼い新婦」「…ing」、ドラマ「ラブストーリー・イン・ハーバード」「屋上部屋のネコ」などを通じてキムレウォンが見せた姿は、顔いっぱいに含んだ明るくて純粋な笑いが魅力的な善良な男だ。時にはちょっと頑是無かったり、対策なかったりするものの、彼はいつもとても可愛らしいイメージでアピールして来た。

しかし「Mr.ソクラテス}では 180度変わる。

「常に肩から力を抜いた役をして来た。 今度は私そのままの 'ばたや'の感じを与えたかった。実はもっと自信ある姿でもある。」

実はキムレウォンは青少年ドラマ「私」や「学校2」などの作品に出演した当時だけでも、背がひょろっと大きい反抗児のイメージが強かった。 また自然人キムレウォンも、礼儀をわきまえた明るくて柔らかいマナーの裏面に、男性的で強い面が位置している。

「記憶ははっきりしないが、新人の時はこんな役をもっとたくさんした。 反抗的で暗い。どの瞬間から明るく解けたのか、私は元々 'こちら' の方がもっと多い。(笑)」

それでも久しぶりの変身には、それなりに試行錯誤があった。

「撮影初盤 'ばたや'のように見えないという監督様の指摘を受けてからは、撮影を中断して随分悩んだことがある。 自信があると言ったが、それまで身についたスタイルがあったかなのか、初めは雰囲気がイキナカッタだ。ところがある瞬間、じっと立っている場面でも、私のそのままの感じが生き返えった。

▲とても格好良く描かれて負担

映画が公開された今、キムレウォンには幸せな悩み(?)が一つ生じた。 天下の暴れん坊を演じたにもかかわらず、試写会の結果「とても素敵に描かれた」という評価を受けているからだ。

「画面がこのように出るとは分からなかった。ただでさえ後半部、主人公が無鉄砲な悖倫児ではないという事実を証明したように見える場面もあることが分かったが、あちこちに素敵な場面が置かれている。会う人々ごとに私がとても素敵に描かれたのではないかと一言ずつ言われて、率直に負担だ。」

組職の必要によって刑事に育てられた '悪者'が、教育を通じて正しくて悪を分かるようになって、映画は後半部キムレウォンの活躍の姿を繰り広げておく。

ここにはアクション演技が一分け前たっぷりした。キムレウォンがアクション演技に挑戦したのも今度が初めて。

「運動は結構するので、アクション演技を控えても準備をしなかった。すると初アクション撮影の時は3日間起きる事が出来ないほどだったし、また途中では食べたものをすべて吐いたりもした。それ位に大変だったが、それでもしてみて良かった。」

▲私を留守にする作業に成功

キムレウォンは「Mr.ソクラテス」を通じ、自分自身を留守にする作業に成功した。 我が強いことで有名な彼が、今度の映画を控えて、見掛け上の変化だけではなく内面的でも変化を追い求めたのだ。

「撮影を控えて、あらかじめ徹底的に計算して準備するスタイルだ。我も強い。 実際に私の固執を貫徹させてよく出来た作品も多い。そうしたらもっと意地を張るようになった。しかし今回は周辺の話に耳を傾けてみようと思った。」

'捨てる' 作業は思ったより難しかった。しかし彼は堅く決心して、撮影の最後まで耳と心を開いて置いた。

「デビューしてから8年目で、本格的に演技に欲張り始めたのはここ4-5年だ。初めて自分を留守にしてみたが、結果が良かったようだ。その過程で、わずか数ヶ月の間に末っ子から長男にイメージが立ち上がったようだ。 周辺でも 'とても成長した'という話をしてくれる。」

2006年、ドラマと映画を行き交いながら３編の作品を消化する予定という彼は「雄大に計画を立てておかない。そのまま、その時その時にしたい作品を選ぶ。 しかし現在も欲心が多いことは事実だ。軍隊に行く前に手まめに (演技を) しようと思う。」と笑った。

ユンゴウン記者 = pretty@yna.co.kr

［連合ニュース］2005/10/31 11:09
http://www.yonhapnews.co.kr/news/20051031/090600000020051031111040K7.html
［動画インタビュー］2005/10/31 17:20
http://tvnews.media.daum.net/part/entertv/200510/31/yonhap/v10645231.html

※悖倫児…人倫に背く行動をする者

2005-11-06 16:14:36

「過去には翌日の撮影分を前日夜に頭の中で撮ってから出ました。もう欲心を捨てて監督様を信じます。」

‘柔らかい男’ キムレウォン(24)が映画「Mr.ソクラテス」(11月10日封切り)を通じて純度 100%のばたやキャラクターに服を着替えた。

「ミスター…」は自分勝手に生きる統制不能のばたやクドンヒョクが、不可思議な組職によって凶悪犯罪担当刑事に育てられて起こるアクション映画。フィルモグラフィーを積み、男として、俳優として成長しているという彼は、以前の心忙しさを少し減らしたように見えた。「実は… クドンヒョクは寂しい人だったです。」で始めるキムレウォンの述懐。

キャラクターの生命力

口角を1インチ上げるだけで女性の観客をときめかせたキムレウォンの微笑みは、映画ですごく珍しい。 代わりに荒い悪口と誰かに向けた怒りだけが画面をいっぱい満たす。

「生き物のような感じだったです。動脈がぴちぴち息をする肉の塊を見るように新鮮な衝撃として近付いたんです。初めてシナリオを見た時は頭の中が複雑だったのか、目に入って来なくて、二回目に見た時、クドンヒョクという人物とまともに会い、 悩むことなくOKしました。」

本能に頼った演技

今までドラマと映画で彼が見せてくれた演技は深みを持つものの、純粋な愛やさわやかで溌剌とする青春恋歌だった。「ミスター……」で彼は、身代わりなく全てのアクション場面を消化した。

「理由あるばたやになりたかったです。クドンヒョクは三綱五倫を完全無視し、親兄弟も身違えるけれど、その下には熱い胸と痛みがあると思ったんです。シナリオ上には無かったが、多分歩いて行くクドンヒョクの後姿をアングルに盛ったら、すごく寂しかったでしょう。 今までして来た植物性の演技を捨て、荒くて粗悪な位の響きが大きい演技をする為に努力したが… 分からないです、どのように見られるか. .」

疾風怒涛の時期

中学校時代、故郷である江陵を離れてソウルで一人で過ごした彼は、当時の記憶を思い浮かべて、映画の中 “第2の成長期と同時に疾風怒涛の時期” 云々という台詞を頭の中に打ち込んだ。

「俳優としてまだ疾風怒涛の時期の途中でもあり、またまだその時期さえ来ていないかも知れないです。最小限、ある瞬間が来る時、いつも度が外れない程度は緊張しています。まだまだ脇目をふらないで良くしているようです。幼くして一人でいる時は、それが寂しいのかどうかも分からなかったんですよ。クドンヒョクがそうです。私は人が好きで、胸がソゴックゴリル仕事がなかったが、この男は寂しさが、孤独が何かも分からなくて生きる男だから、生が切迫したのです。」

パズル合わせ

以前の彼は納得することが出来なかった部分は必ず指摘して考えると気が済んだ。いつからか、相手を全面的に信じるということが作業過程においてどれほど大事なものなのかを分かるようになった。

「私は固執が凄く強いです。違うと思った部分は眺めることもないです。 ところが仕事においては、耳と心を開いて胸を留守にするようになりました。 パズルを組み合わせるように、一作品ずつする度に意欲が生じます。私の描く絵がどういうものかまだ知ることが出来ません。 本気を尽くして熱心にしてみると、いつかぼんやり分かるようになるでしょう。」

アンウンヤング eve@metroseoul.co.kr

［metroseoul/media.daum］2005/10/31 09:00
http://news.media.daum.net/snews/entertain/broadcast/200510/31/metro/v10638262.html

2005-11-06 14:41:20